Одна из самых загадочных средневековых рукописей снова разгадана! На этот раз свою версию предложил Джерард Чешир, британский лингвист. Он утверждает, что текст был составлен на мертвом языке и посвящен женским болезням. Ученый считает, что манускрипт написан на протороманском языке. Этот язык сформировался на основе «вульгарной латыни» и является родоначальником всех известных нам языков Средиземноморья: португальского, итальянского, французского, испанского.
Письменных свидетельств существования этого языка до нас не дошло. На нем никто не оставлял записей, так как образованные слои общества активно использовали латынь.
По мнению Чешира, в тексте можно проследить некоторые орфографические и фонетические правила. С одной стороны он не содержит длинных слов, но двубуквенных слов в нем тоже нет. Буквы в нем расположены необычно: одни знаки можно увидеть только в начале слова, другие — только в конце.
Манускрипт Войнича — документ XV века, полный загадочных иллюстраций. Документ написан с помощью неизвестного алфавита, в нем есть деление на привычные нам абзацы и параграфы. Но ни один криптолог не может с точностью утверждать, что это настоящий язык или шифр.
Некоторые специалисты считают его великолепной подделкой викторианской эпохи, другие предполагают, что это руководство по поиску философского камня. Есть версия что эту рукопись создал одинокий инопланетянин, случайно попавший на Землю.
В настоящее время манускрипт хранится в библиотеке Йельского университета. До этого им владел книготорговец В. Войнич, муж знаменитой писательницы Этель Лилиан Войнич (автора романа «Овод»). В свое время он приобрел его в одном из итальянских монастырей. А до того манускрипт принадлежал германскому императору Рудольфу II. А ему продал эту рукопись английский астролог и исследователь Джон Ди. Вот на этом астрологе все и замыкается. Этот человек был весьма заинтересован в получении денег от императора. Говорят, ему не на что было уехать из Праги домой в Англию. Он хорошо продал императору рукопись, утверждая, что она очень древняя. Проанализировав состав бумаги и чернил историки пришли к выводу, что манускрипт относится к 16 веку, то есть времени жизни самого Джона Ди.
Некоторые предполагают, что никакого неизвестного языка на самом деле не существует, что это плод фантазии англичанина, придумавшего это все для собственной выгоды, но мы отбросим эти крамольные мысли и не будем подозревать уважаемого ученого.
Причем к иллюстрациям тоже много вопросов. Их подразделяют на космологические, астрономические, биологические, рецептные. Американские ботаники заявили о том, что из 303 присутствующих в манускрипте иллюстраций им удалось узнать только 37 растений. Остальные остались загадкой.
В 2017 году о разгадке тайны манускрипта заявил историк-любитель Николас Гиббс. Он тоже считает что это справочник по женским болезням. Николас увидел в нем ссылки на труды Галена и Гиппократа. Более того, в своей статье он заявил что «все очень просто — это переработка и компиляция нескольких известных средневековых медицинских справочников». То есть средневековый копирайтинг. Он даже указал исходные материалы — текст Trotula (12 века) и текст De balneis Puteolanis ( 13 века). Он нашел в них явное сходство иллюстраций.
Разобравшись с картинками историк перешел к языку. По его мнению, текст написан не буквами, символами. Это шифр, сокращенные слова. Рукопись состоит из латинских лигатур. Лигатуры — это символы составленные из нескольких букв одного слова. Каждый символ в тексте представляет отдельное слово. Ключ к расшифровке, скорее всего, был утерян.
Манускрипт Войнича — это медицинская энциклопедия с подробной информацией о том, какими травами лечить гинекологические заболевания.
Вполне возможно, что этот трактат был предназначен для конкретного человека. Есть предположение, что когда-то он принадлежал монаху и философу 13 века Роджеру Бэкону. Бэкон использовал шифры в некоторых своих работах. Он пытался скрыть свои истинные суждения от «бдительных глаз» церкви. Все это привело Николаса Гиббса к убеждению, что рукопись была зашифрована преднамеренно и скрывает важную информацию.
Это сделало ее очень популярной в среде криптологов. Известно, что ее пытались расшифровать во время Второй мировой войны знаменитые дешифровальщики, которые смогли расшифровать код «Энигмы». Но они не смогли справится с манускриптом, не нашли в нем никакого смысла.
Английский криптограф Клаус Шме заявил:
«Средневековых текстов очень много, и они на 99,9 процентов уже расшифрованы. Здесь мы имеем целую книгу, достаточный объем материала для того, чтобы провести аналитику. При таком объеме сделать расшифровку очень легко.Однако этого не происходит. Скорее всего эта книга — обман».
Но ученые так просто не сдаются. Гиббс ответил криптологам, что они ищут короткие пути и рукопись нуждается в дальнейшей проверке.
Джерард Чешир, с которого мы начали, надеется, что он сможет полностью прочитать манускрипт, составить первый словарь протороманского языка и ему по силам будет доказать теорию происхождения рукописи, подтверждающую предположения его коллег.
Чья версия вам нравится больше?
Комментарии (6)